Dersim vadilerinin birinde çekilen görüntülerde bir Ana, ‘Hewa Silê Surî’ adlı ağıtı koca bir vadiye haykırarak içtenlikle okuyor.

‘Hewa Silê Surî’, daha çok yiğitliğiyle anılan ‘Silê Surî / Kızıl Süleyman’ için yakılmış bir ağıt. Bu ağıtı, Sılo Qız ve Mursaye Sıleman’ın yanı sıra, birçok Dersimli halk ozanından yıllarca dinlenmişti.

Ağıtın Türkçesi şöyle:

Vay oğul, oğul, oğlum Süleyman Vay oğul,
Oğul, aslanım Süleyman
Ne desem nafile, kulak vermez yaşlı anaya
Dedim; oğul gitme, bugün kara dumanlar sarmış dağları

Dedi: “ben dağa gitmesem
Yarın el-âlem kınar beni”
Kurban olduğum oğul ki
Bir tabura bedel…

Ah yıkılası Borginiyê,
Süleyman Ağam yek başına
Bugün dağdan silah sesleri geliyor; uzaktan uzağa
Ağlıyor anne, diyor “şu dağların karı yağsın başıma
Bilmem ki Süleyman’ımın, kaç namlunun nişangâhında bir başına?”

Hakk yaksın düşmanların ocağını
Dört bir yanına ateşler yakılan oğlunun narına

Ah Süleyman Ağam, şu yıkılası Borginiyê nice çetin, çepel
(Anası) diyor ki, “Hüseyin’ime kıyma! cemaatler gülüdür o!”
(Anası) diyor ki, “Kahraman’ı (kurşunundan) sakın, taburlara bedeldir o!”

(Süleyman) diyor, “Ana ben Kahraman’a sıkmasam
Tut ki çürük çıktı fişek, (tutukluk yaptı mavzer)
(o boşlukta) kimselere aman vermez Kahraman

Hakk yaksın siz aymazların ocağını
Eğer ki bedbahtlığa kurban gitmeseydi
Kızıl Süleyman Dersim Tertelesi’nde düşman
Otağını kuramazdı Kızıl Dağın doruğuna….

Ersin ÖZGÜL/PİRHA