Haber Merkezi- Franz Kafka’nın 1926 yılında Almanca yayınlanan romanı “Das Schloss” adlı eseri Fatih Aydın tarafından Kürtçe’ye çevrildi.

Avesta Yayınları, “Das Schloss”u Kürtçe kale anlamına gelen “Keleh” adıyla yayınladı.

Ünlü yazar Kafka’nın ölümünden sonra basılan romanının Kürtçe baskısı 352 sayfadan oluşuyor.

Roman “K” olarak bilinen bir kahramanın hikayesini konu alıyor. Romanın kahramanı “K” bir köye varır ve orayı bir kaleden yöneten gizemli otoritelere ulaşma mücadelesi veriyor.

1883 yılında Prag’da doğan Kafka, 1924 yılında Avusturya’da hayatını kaybetti.

20. yüzyıl edebiyatının ana figürlerinden biri olarak kabul edilen, Almanca konuşulan bir Bohemyalı romancı ve kısa öykü yazarıydı.

Kafka

(d. 3 Temmuz 1883 – ö. 3 Haziran 1924) modern dünya edebiyatının ikonik ve özgün yazarlarından biridir. Temmuz 1883’te Prag’da ufak moda eşyalar satan bir dükkan işleten Hermann ve Julie Kafka’nın 6 çocuğunun ilki olarak dünyaya gelmiştir. İki erkek kardeşi daha bebekken ölmüştür. 3 kız kardeşi de kendinden uzun yaşamıştır. Hukuk okumuş, boş zamanlarında yazmaya başlamıştır. Yazıları, ilk olarak Betrachtung, 1912 yılından itibaren yayımlanmaya başlamıştır.

Kafka’nın duygusal deneyimleri ve ailesiyle olan ilişkileri eserlerinde özellikle günlük ve mektuplarında ifade bulmuştur. Babaya Mektup’ta (Almanca: Brief an den Vater) Kafka’nın bakış açısından babasıyla olan ilişkisi gözükmektedir. Hayatta olduğu süre içerisinde 7 kitap yazmıştır, bunların yanında 3 tamamlanmamış roman ve birçok mektup ve günlük bırakmıştır gerisinde. Kafka yakın arkadaşı Max Brod’dan öldüğünde tüm bu eserlerini yakmasını istemiştir.

Max Brod’un Kafka’nın bu isteğini yerine getirmemesi sayesinde bugün bu eserleri okuma şansına sahibiz. Kafka tüm eserlerini Almanca yazmıştır. Kafka modernist yazar olarak görülmektedir. Eserlerinde suç, özgürlük, yabancılaşma ve sorumluluk ayrıca otoriteye bireysel karşı koyma gibi temaları işlemiştir. Kafka’nın en tanınmış eserleri Dava, Şato ve Dönüşüm ‘dür. Kafka 3 haziran 1924’te verem’den ölmüştür.

Kaynak: Nupel