İskan Tolun'un kitapları Almanca ve Kürtçe dillerinde de yayımlandı!..

Daha önce Türkçe yayımlanan İbret-Ulu Tanrım isimli kitabı Verdammnis başlığıyla, Deniz’in Ütopyası isimli kitabı ise Deniz’ Utopie başlığıyla Almanca yayımlanmıştı.

Şimdi de; yazarın daha önce Kürtçe yayınlanan “Rovîyê Xasûk – Peyvên Felsefî û Çîrok” isimli kitabı Der schlaue Fuchs-Philosophische Worte und Geschichten başlığıyla Almanca baskıya hazırlandı ve okurlarıyla buluşacak...

Dolayısıyla, Ağustos ayı içerisinde İskan Tolun'un üç ayrı dilden üç ayrı kitabı yayımlanmış olacak…

Kürtçe çocuk romanı: Gavanê Kal. Türkçe roman: Mendirekte Dejavu ve Almanca çocuk kitabı: Der schlaue Fuchs-Philosophische Worte und Geschichten

Yazarımızın bu güzel kitaplarını siz değerli okurlara sunmakla büyük bir mutluluk duyduğumuzu ifade etmek isteriz.

İyi günlerde okuyunuz!..

Mendirekte Dejavu adlı romandan kısa bir kesit:

Batmak üzere olan güneşin ışıkları mızraklar gibi hafif dalgalanan denize çakılmış kalmıştı. Diğer yandan da demirlenmiş gemiden levhalara, karşı apartmanın camlarına vurmuş som bakır, denize yansımış gemi gölgesinin karanlığında ateş kırmızısı menevişlenen yakamozları alevlercesine devingen kılıyordu. Mendirek saadet dolu bir banliyö olmuştu adeta, tıpkı kanarya adaları gibi romantik ve füsunkâr, insanı büyülüyordu.

Ama Nuri bu güzelim manzaranın ayrımında değildi. Gelip, geçenlere de baktığı yoktu hiç. Kendi hâlinde, meyhaneden sahil turuna çıkmış geliyordu. Dalgakıranda her zaman duran, o sabit kotrayı göremiyordu. Koca bir gemi duruyordu. Kotrayı görünmez kılan demirlenmiş bu dev, görkemli gemi ona, son derece donanımlı bir kruvazör gibi görünüyor, bakamıyordu, durdu.

Gözü bir anda o görkemli geminin dibinde sallanan kayığa takıldı, kaldı.

“Mutluluğu tatmanın yegâne çaresi onu paylaşmaktır; çünkü mutluluk ikiz doğar.” (Byron)

“Bilge kendi mutluluğunun ustasıdır.” (Plautus)

Bugüne kadar on altı kitabı yayımlanan modern dengbêj İskan Tolun, son dönemde kendi ana dili olan Kürtçede de yazmaya başladı:

Rovîyê Xasûk-Peyvên Felsefî û Çîrok ve Gavanê Kal.

Rovîyê Xasûk-Peyvên Felsefî û Çîrok adlı kitap, birçok hikâyenin yanı sıra doğanın/tabiatın güzelliklerini sıralıyor.Kitapta çocukların sevgi ve saygı yelpazesinde ilerlemeleri amaçlanmış, olaylar felsefi bir açıdan, yalın ve eğitici bir dille de betimlenmiştir…

Bir sığırtmacın hayatını anlatan Gavanê Kal adlı Kürtçe roman ise, çocuklara, amaçları doğrultusunda galebe çalmışların keyfini yaşatacak nitelikte bir kitap…

Yazarımız İskan Tolun'un kitapları tüm kitapçılarda, internet sitelerinde, Kitap satılan her yerde!..

Ozan Yayıncılık ve Babıali Kitaplığı