Kadir Büyükkaya

Büyük gramer araştırmacısı değerli hemşerimiz Şaban Şenateş’i birçok sevenimiz gibi geçen yıl koronaya kurban verdik. Onun Zazaca bir sözlük üzerinde çalıştığını hep duyardım. Birkaç yıl önce Sivereğe geldiğimde kendisiyle görüşme imkanım oldu. Yanımda yeğenim Ali Būyūkkaya, Cûdi Paşa konağında Şaban hoca ile otura uzun uzadıya sohbet ettik. Sohbet sırasında anadilimiz Zazaca’nın sıkıntılarını ve aydınlarımızın görev ve sorumluluklarını konuştuk. Sohbetin akışı içinde sözü Şaban hocanın uzun yıllardır üzerinde çalıştığı Zazaca gramer çalışmasına getirdik. Şaban hoca elindeki  projeyi haklı olarak çok önemsiyordu. Ona göre elindeki bu çalışma Zazaca gramer alanında ciddi bir boşluğu dolduracaktı. Bu nedenle çok heyecanlıydı. Büyük emek harcadığı bu çalışmayı bir an evvel bitirmeyi ve insanlarımızla buluşturmayı hayatının tek gayesi olarak görüyordu. 

Şaban hocayı dinlediğimde onun Zazaca dili konusunda ne kader çalıştığını, ne kadar emek harcadığını fark ettim. Onun yaptığı işler gerçekten de çok değerliydi. O, elinde kalem defter, coğrafyamızı köy köy, adım adım dolaşmış, unutulmaya yüz tutmuş binlerce kelime, binlerce deyim ve bir o kadarda masal hikaye toplamıştı. Bütün bunlar az buz şeyler değildi. Herkes bu zahmetli işi göze alamazdı. Şaban hoca yaptıklarıyla ilgili beni bilgilendirdikçe onun ne kadar önemli bir iş yaptığını daha iyi anladım ve büyük saygı duydum. 

Şaban hoca işlerini bitirmeden, buna fırsat bulamadan ne yazık ki geçen yıl aramızdan ayrıldı. Böylece bitirmenin hayaliyle yaşadığı Zazaca Sözlük projesi kendisinde geriye yetim kaldı. Bir insanın ömrünü adadığı, üzerinde geceli gündüzlü çalıştığı edebi bir çalışmayı sonlandırmadan ölmesi ne büyük talihsizlikti!. 

Şaban hocanın ölümünden sonra ondan yadigar kalan çalışmanın ne olacağı sorusu herkesin kafasında bir soru işareti olarak duruyordu. Onca emek, onca cefa sahipsiz bırakılmamalıydı istemi herkesin arzusuydu. Bu konuda Siverek insanı çok başarılı bir sınavdan geçti diyebilirim. Sorumluluk duygusuyla hareket eden saygıdeğer insanlarımız olağanüstü bir vefa örneği göstererek Şaban hocanın projesini sahiplendiler, son şekline kavuşturdular ve dilimize kazandırdılar. Emeği geçen herkese minnettarız. 

Diline, kültürüne sevdalı değerli hemşerimiz Şaban Şenateş hocanın yirmi küsür yıl boyunca üzerinde çalıştığı, büyük emekler harcadığı Zazaca Ferheng çalışmasının matbaadan çıktığını iki gün önce sosyal medyadan öğrendim ve çok mutlu oldum. 2500 küsür sayfadan oluşan bu değerli ferheng çalışmasının yok olma tehlikesiyle yüz yüze gelmiş anadilimiz Zazacaya olağanüstü katkılar sunacağına inanıyorum. Anadilimize hazine değerinde katkı sunduğu İçin Şaban Şenateş hocamıza minnettarız. Kendisine Allah’tan rahmet diliyorum. Bu projeyi sahiplenen, yayımlanmasını sağlayan herkese emeklerinden dolayı ayrıca çok çok teşekkür ediyorum. Bu Ferheng çalışmasının birçok insana büyük faydalar sağlayacağına inanıyorum.
Şaban hocadan Allah razı olsun diyorum. 

Umut ederim ki onun bu örnek çalışması hepimize örnek olur. Anadilimiz Zazaca’yı önemseyen aydınlarımızın bu değerli kitabı sahipleneceklerine, bu kitabı başka çalışmaların yürütülmesinde basamak olarak kullanacaklarına inanıyorum. 

Kadir Büyükkaya / Hollanda

https://www.facebook.com/kadir.buyukkaya.5
05.05.2022